หัวข้อ :อยากทำเว็บแผยแผ่ธรรมะ ขอคำแนะนำครับ
31/05/2011
, 12:59
สวัสดีครับคุณโจโฉและท่านผู้เข้าชมทุกท่าน ผมสนใจธรรมะมาตั้งแต่เด็กเล็กๆ ตั้งแต่สมัยโทรศัพท์ยังไม่เข้าถึงหมู่บ้าน และเติบโตมาด้วยความซาบซึ่งในรสพระธรรมและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตัวเองอย่างปลื่มปิติ วันหนึ่งผมมีโอกาสได้ไปออสเตเลียประมาณสี่ปี ผมทราบวัฒนธรรมของเขาในระดับหนึ่ง ยิ่งเขาเรียนสูงเท่าไหร่ก็ยิ่งใกล้หลักธรรมทางพระพุทธศาสนามากขึ้น ผมมีความเห็นว่าบางทีการที่ผมมีความสุขกับการคลุกคลีกับคำสอนของพระพุทธเจ้าและพระสงฆ์ทั้งหลายอาจสามารถนำเอาแง่มุมต่างๆมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อแบ่งบันแง่มุมต่างๆกับชาวตะวันตก ที่จะก่อประโยชน์ทั้งสองฝ่าย แต่เนื่องด้วยความรู้ของผมยังน้อยนิด อาจแบ่งบันประสบการณ์ส่วนตัวได้ไม่ลึกซึ้งนัก อยากถามว่าการที่ผมจะนำเอาคำสอนของครูบาร์อาจารย์มาแปลเป็นภาษาอังกฤษขึ้นเว็บและอ้างอิงว่าเป็นคำพูดของท่าน อย่างนี้จะทำได้ไหมครับ เว็บที่ผมจะทำไม่ได้เริ่มต้นที่พุทธศาสนา แต่จะเริ่มจากเรื่องจิตวิทยาง่ายๆที่เป็นเหตุเป็นผล และค่อยโยงไปถึงความจริงตามพระธรรมอีกที
ขอคำแนะนำด้วยครับ เพื่อป้องกันข้อเสียที่ผมคาดไม่ถึง น้อมรับฟังทุกความคิดเห็นครับ ขอบคุณครับ
|