ขอบคุณมากครับผมสำหรับคำแนะนำ อันที่จริงผมพะวงมากกับเรื่องที่คุณสันติให้ข้อสังเกตไว้ ผมตั้งเรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญอันดับที่หนึ่ง และก็กลัวมากที่ว่าแทนที่เว็บผมจะให้คนต่างชาติมาสนใจพุทธศาสนาเพิ่มขึ้นแต่กลับกลายเป็นทำให้คนประเมิณค่าของพระพุทธศาสนาน้อยกว่าที่เป็นจริง ผมกำหนดขอบเขตเนื้อหาของผมอยู่ที่ความเข้าใจเบื้อต้นว่าพุทธศาสนาเป็นศาสนาแห่งการปฏิบัติลงมือทำ และเห็นผลได้จากคุณภาพของใจที่เปลี่ยนไป ไม่ลงลึกทั้งทางด้านสมถะและวิปัสสนา แนะนำเพียงแค่แนวทางเบื้องต้น อิงอาศัยจากการที่ตัวเองมีความสุขมากขึ้น เวลาทุกข์ก็ไม่จมกับอารมณ์นานเหมือนแต่ก่อน หากเป็นส่วนที่จะลึกซึ้งลงไป ในเว็บจะมีลิงค์ต่างหาก ลิงค์ไปยังเว็บอื่น ที่จะดาวโหลดโดยตรงจากเว็บแม่ของพระอาจารย์ต่างๆ ซึ่งผมจะไปแปลผลงานใดๆของท่าน โดยไม่ได้เอาฉบับร่างให้ท่านดูก่อน (ซึ่งยังไม่เคยทำ และคงจะไม่ทำแล้ว การแปลนั้นยากกว่าการบรรยาย)

ในเรื่องเนื้อหา ผมพยายามหลีกเลี่ยงศัพเทคนิกให้มากที่สุด และผมใช้พจจนานุกรม Longman 5 ฉบับแปลอังกฤษเป็นอังกฤษ คำบางคำมีหลายความหมายผมก็ใช้ความหมายที่ต้องการ ไปแทนที่ศัพท์คำนั้นเลย หรือศัพท์บางคำที่ความหมายตรงอยู่แล้วผมก็จะเขียนนิยามเพิ่มเติมให้ตรงกับเนื้อหาทางคำสอนในบ้านเรามากที่สุด

วัฒนธรรมไทยมีหลายอย่างที่ต่างจากวัฒนธรรมสากล ผมจะเอาเนื้่อหาทั้งหมดส่งให้เพื่อนที่ไม่ใช่คนไทยตรวจสอบไวยากรณ์ การสะกดคำ ความหมาย และการแปลความหมายดูก่อน ว่าเขาเข้าใจอย่างที่ผมต้องการจะสื่อไหม ก่อนจะอับโหลด

ผมอยากให้ชาวต่างชาติเห็นคุณค่าของพระพุทธศาสนา เหมือนที่พวกเขาเห็นคุณค่าของวิทยาศาสตร์ ที่ทำไปเพราะผมชอบอยู่ในสังคมที่มีความสุข ลึกๆแล้วผมก็อยากให้เพื่อนๆทุกคนได้สัมผัสของสูงค่าบ้าง เพื่อนฝรั่งหลายคนเขาสนใจพระพุทธศาสนามาก และคำถามของพวกเขาก็ไม่ใช่เน้นเรื่องไสยศาสตร์อะไร พวกฝรั่งเขาก็เห็นว่าความสุขทางกายภาพที่พวกเขามีเหลือเฟือนั้นก็ยังไม่ใช่ที่สุด เขาก็ยังเสาะหาความสุขที่ยิ่งๆขึ้นไปอีก 

สุดท้ายนี้ผมต้องขอขอบพระคุณ คุณสันติด้วยใจจริง ที่ช่วยเป็นห่วงและตักเตือน ผมน้อมรับด้วยความเคารพยิ่งครับ และโดยส่วนตัว ผมก็จะฝึกฝนปฏิบัติตัวเองต่อไป ให้ได้เป็นอีกหนึ่งแรงเล็กๆ คอยรับใช้พระพุทธศาสนาสืบไปตลอดชีวิต

ของคุณคุณสันติและคุณโจโฉมากครับ ข้อมูลจะเป็นประโยชน์อย่างมาก เมื่อเนื่้อหาผมเสร็จแล้วจะหาทางน้ำให้พระท่านพิจารณาช่วยครับ ขอบคุณมากครับ

ถือว่าเป็นญาติธรรมกันละกันนะครับ
อนุโมทนาด้วยครับ

สู้ๆ ครับ.. 

เอาของใครมาแปล ก็ต้องแจ้งสำนักนั้นๆ ครับ 
เอาของหลวงพ่อปราโมทย์มา ก็ต้องแจ้งไปทาง www.wimutti.net หรือ สวนสันติธรรม
ให้เขาตรวจสอบครับ   ก่อนจะเผยแพร่

อนุโมทนาด้วยนะครับ  

ผมเองทำจนเป็นความเคยชินหรือเป็นหน้าที่ไปแล้วครับ
จะรู้สึกดีก็ตรง รู้สึกภูมิใจที่เกิดมาไม่สูญเปล่า ได้ทำอะไรเพื่อสังคมบ้าง
มันเหมือนเป็นไออุ่นให้ตัวเอง  เวลาตายก็มั่นใจได้ว่า มีกุศลจำนวนหนึ่ง
ที่ไม่น่าจะทำให้ตกต่ำหรือไปทุกคติได้ง่ายๆ   เหมือนไปไหน มันมีคุณค่าในตนเอง
และก้ปลอดโปร่งที่ได้รู้สึกว่าเข้าใจธรรมชาติ ในท่ามกลางผู้คนที่กำลังเมาและหลงอยู่กับโลกจอมปลอมใบนี้ครับ

อยากให้ลองแปลงานของ อ.พร รัตนสุวรรณ ด้วยนะครับ  ผมว่าเป็นแนวทางที่ดีมาก

อนุโมทนาด้วยครับ  สามารถทำได้ครับ
แต่แปลแล้ว หากเป็นทำเทศน์ครูบาอาจารย์ ก็ควรจะส่งให้แต่ละสำนักได้ตรวจสอบก่อนนะครับ

สามารถทำเว้ปไซด์แพ๊คเกจฟรีได้ที่ www.igetweb.com
ถ้าต้องการพื้นที่เพิ่มก็เสียแค่ปีละไม่กี่ร้อยครับ 
 ของผมรวมโดเมนแลว้ปีละประมาณพันสองกว่าๆเอง
เป็นเวปสำเร็จรูป ใช้งานง่าย เจ้าของใจดีทีมงานดูแลดีครับ