http://www.jozho.net
   
ค้นหา  ประเภทการค้นหา   
สถิติ
เปิดเว็บไซต์ 19/11/2007
ปรับปรุง 05/02/2023
สถิติผู้เข้าชม14,589,442
Page Views22,674,876
Menu
หน้าแรก
งานบรรยายโดยโจโฉ
เกี่ยวกับ&ที่มา..โจโฉ
ตัวอย่างภาพกิจกรรม
รวมเสียงโจโฉ
สนับสนุนโจโฉ
บทความโดยโจโฉ
ติดต่อโจโฉ
เลือกดาวน์โหลด
แนะนำ
มาใหม่ล่าสุด
บอกเล่าเก้าสิบ
สวดมนต์ สมาธิ
Video ธรรม
ข่าวร้อน
.
 

คาถาชินบัญชรฉบับแก้ไขให้ถูกต้องจากองค์สมเด็จโตฯ โดยตรง จากการเข้าทรงของ อ.พร รัตนสุวรรณ เมื่อหลายสิบปีก่อน

(อ่าน 13494/ ตอบ 3)

เว็บมาสเตอร์


บทสวดชินบัญชร ฉบับแก้ไข


โดย อ.พร รัตนสุวรรณ ซึ่งเชื่อว่า เป็นฉบับถูกต้องจากสมเด็จโตฯ โดยตรง


เห็นว่ามีคนนิยมสวดกันมาก  หากใครติดตามงานของ อ.พร รัตนสุวรรณ
ก็คงทราบดีว่า ท่านเป็นผู้เชี่ยวชาญในพระไตรปิฎกและภาษาบาลีมาก
และยังได้เปิดสำนักค้นคว้าทางวิญญาณ ซึ่งมีการฝึกสมาธิและติดต่อกับโอปะปาติกะโดยตรงได้
เชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่ศรัทธา แต่โดยส่วนตัวผมค่อนข้างเชื่อถืองานของ อ.พร
และเชื่อมั่นว่าท่านรู้จริงเห็นจริง   อ.พร ไม่ได้งมงาย แต่ท่านเป้นผู้เขียนตำราอภิธรรม
และเชี่ยวชาญในศาสตร์ต่างๆ มากมาย  แม้จะเป็นเรื่องโลกหลังความตาย
ท่านก็ไม่เคยงมงาย แต่จะอธิบายจนเห็นภาพตามว่า มีเหตุผลน่าเชื่อเพียงไร






  • กราบพระ  เริ่มสวด นโม 3 จบ
    นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
    นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
    นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

  • (ควรต่อด้วยอิติปิโส ฯ พุทธคุณ ธรรมคุณ สังฆคุณ อย่างละ 1 จบ)

  • นึกถึงหลวงปู่โตแล้วตั้งอธิษฐาน

    ปุตตะกาโมละเภปุตตัง ธะนะกาโมละเภธะนัง
    อัตถิกาเยกายะญายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวา
    อิติปิโสภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ
    มรณังสุขัง อะระหังสุคะโต นะโมพุทธายะ


  • เริ่มบทพระคาถาชินบัญชร


ชินะสะรา กะตา พุทธา                        เชตตะวา มารัง สะวาหะนัง


จะตุสัจจาสะภัง ระสัง                          เยปิวิงสุ นะราสะภา


ตัณหัง  กะราทะโย พุทธา                    อัฏฐะวีสะติ นายะกา


สัพเพ ปะติฏฐิโต มัยหัง                       มัตถะเก เต มะนุสสะรา                                                                                   


สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง                          พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน


สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง                       อุเร สัพพะคุณากะโร


หะทะเย  อะนุรุทโธ  จะ                      สารีปุตโต จะทักขิเณ


โกณฑัญโญ ปิฏฏะฐิภา  คัสมิง            โมคคัลลาโน จะวามะเก


 


ทักขิเณ สะวาเน  มัยหัง                       อาสุง อานันทะราหุลา  


กัสสะโป จะ มะหานาโม                    อาภาสุง วามะโสตถะเก


เกสันเต  ปิฏฏะฐิภาคัสมิง                    สุริโย วะ ปะภังกะโร


นิสินโน สิริสัมปันโน                          โสภีโต มุนิปุงคะโว


กุมาระ กัสสะโป เถโร                          มะเหสี  จิตตะ วาทะโก


โส มัยหัง วะทะเนนิจจัง                      ปะติฏฐาสิ คุณากะโร


ปุณโณ อังคุลิมาโล จะ                         อุปาลิ นันทะสีวะลี


เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา                          นะละเฏ  ตีละกา มะมะ


 


เสสาสีติ มะหาเถรา                             ชิตะวันโต ชิโนระสา


ชะวันตา  สีละเต  เชนะ                       อังคะมังเคสุ สัณฐิตา


ระตะนัง  ปุเรโต  อาสิ                          ทักขิเณ  เมตตะ สุตตะกัง 


ธะชัคคัง  ปัจฉะโต  อาสิ                      วาเม อังคุลิมาละกัง


ขันธะโมระปะริตตัญจะ                      อาฏานาฏิยะ  สุตตะกัง


อากาเส ชะทะนัง  อาสิ                        เสสา ปาการะรังกะตัง


ชินานานา    วะระสังยุตตา                  สัตตะ ปาการะ ลังกะตา


วาตาปิตตะ   ทิสัญชาตา                      พาหิรัช  ฌัตตุปัททะวา


 


อะเสสา  วินยัง  ยันตุ                           อะนันตะ  ชินะ   เตชะสา


วะสะ โต เม สะกิจเจนะ                      สะทา สัมพุทธะ   ปัญชะเร


ชินะ ปัญชะระมัชเฌหิ                         วิหะรันตัง  มะหิตตะเล 


สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ                     เต มะหาปุริ  สาสะภา


 


อิจเจวะมันโต             สุคุตโต     สุรักโข


ชินานุภาเวนะ              ชิตุปัททะโว


ธัมมานุภาเวนะ            ชิตาริสังโฆ


สังฆานุภาเวนะ            ชิตันตะรีโย   จะรามิ 


สัทธัมมานุภาวะปาลิโต       จะรามิ    ชินะ   ปัญชะเรตีติ


 


----------------------------------------


คำแปล


พระพุทธเจ้าทั้งหลายเหล่าใด ซึ่งเป็นผู้ประเสริฐกว่านระทั้งหลาย ได้ทรงสร้างลูกศรของพระชินะไว้ จึงได้ทรงชนะพญามารพร้อมทั้งหมู่บริวาร และได้ทรงดื่มรสแห่งอริยสัจ ๔ อันประเสริฐ


ข้าพระพุทธเจ้า ขออัญเชิญพระพุทธเจ้าทั้งหลายเหล่านั้น ซึ่งเป็นผู้นำโลก ๒๘ พระองค์ มีพระพุทธเจ้าทรงพระนามว่าตัณหังกรเป็นต้น ซึ่งทุกพระองค์ล้วนแต่เป็นมนุษย์ผู้มีศร จงมาประดิษฐานอยู่ ณ บนกระหม่อมจอมขวัญของข้าพเจ้า


ขออัญเชิญสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า (คือพระพุทธเจ้าองค์ปัจจุบันของเรา) จงเสด็จมาสถิตอยู่เบื้องบนศีรษะของข้าพระพุทธเจ้า ขออัญเชิญพระธรรมจงมาสถิตอยู่ในดวงเนตรทั้งสองของข้าพระพุทธเจ้า ขออัญเชิญพระอริยสงฆ์ ผู้เป็นบ่อเกิดแห่งคุณงามความดีทั้งปวง จงมาสถิตอยู่ที่ทรวงอกของข้าพระพุทธเจ้า


ขออาราธนาพระอนุรุทธเถรเจ้า จงมาสถิตอยู่ในดวงหฤทัยของข้าพเจ้า พระสารีบุตรเถรเจ้า จงมาสถิต อยู่ ณ เบื้องขวา พระอัญญาโกณฑัญญเถรเจ้า จงมาสถิตอยู่ ณ เบื้องหลัง พระมหาโมคคัลลานเถรเจ้า จงมาสถิต ณ เบื้องซ้าย


ขออาราธนาพระอานนท์เถรเจ้า กับพระราหุลเถรเจ้า จงมาสถิตอยู่ ณ โสตเบื้องขวา พระมหากัสสปเถรเจ้ากับพระมหานามเถรเจ้า จงมาสถิตอยู่ ณ โสตเบื้องซ้าย


ขออัญเชิญสมเด็จพระโสภิตสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นมุนีชั้นยอดเยี่ยม ทรงเต็มเปี่ยมไปด้วยพระพุทธสิริ ทรงรัศมีแจ่มจ้าดุจดวงอาทิตย์ จงเสด็จมาประทับนั่งสถิตอยู่ ณ ปลายผมเบื้องหลังของข้าพระพุทธเจ้า


ขออาราธนาพระกุมารกัสสปเถรเจ้า ซึ่งเป็นผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ มีวาจาอันไพเราะ เป็นบ่อเกิดแห่งคุณงามความดี จงมาสถิตอยู่ที่ปากของข้าพเจ้าเป็นนิจนิรันดร์


ขออาราธนาพระมหาเถรเจ้าทั้ง ๕ พระองค์ เหล่านี้คือ พระองคุลิมาล พระอุบาลี พระปุณณะ พระนันทะ และพระสีวลี จงมาบังเกิดเป็นจุลเจิมอยู่ทีหน้าผากของข้าพเจ้า (แบบเจิมพระพุทธเจ้า ๕ พระองค์ ด้วยแป้งกระแจะ)


ขออาราธนาพระมหาเถรเจ้า ๘๐ ที่เหลือ (คือนอกจากที่กล่าวนามมาแล้ว) ซึ่งเป็นโอรสของพระชินสีห์เป็นผู้ชนะข้าศึกคือกิเลส เป็นผู้รุ่งเรืองด้วยเดชแห่งศีล จงมาประสถิตดำรงอยู่ทั่วสรรพางค์กาย (คือเหมือนประแป้ง)


ขออาราธนาพระรัตนสูตร จงมาอยู่เบื้องหน้า พระเมตตาสูตรจงมาอยู่เบื้องขวา พระธชัคสูตร จงมาอยู่เบื้องหลัง พระองคุลิมาลสูตร จงมาอยู่เบื้องซ้าย


ขออาราธนาพระขันธปริตร พระโมรปริตร และพระอาฏานาฏิยสูตร จงสำเร็จเป็นกำแพงแก้วกางกั้นอยู่ในอากาศ


พระปริตรที่เหลือ คือนอกจากที่กล่าวมาแล้ว ซึ่งเป็นเครื่องชนะอันตรายต่าง ๆ และประกอบไปด้วยคุณอันประเสริฐต่าง ๆ จงสำเร็จเป็นกำแพงแก้ว ๗ ชั้น


โรคทั้งหลายที่เกิดจากสมุฏฐานต่าง ๆ เช่น เกิดจากลมและน้ำดีเป็นต้น รวมทั้งอุปัทวะทั้งหลายทั้งภายนอกและภายในทั้งหมด ซึ่งเมื่อจะเกิดขึ้น ก็ขอให้ข้าพเจ้ารู้ตัวและรู้วิธีรักษาป้องกัน ทำให้พินาศสูญหาย ด้วยเดชแห่งพระชินสีห์ผู้มีคุณอันหาประมาณมิได้


เมื่อข้าพเจ้าประกอบกิจของตนอยู่ภายในเครื่องคุ้มกันของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทุกเมื่อเช่นนี้ ขอให้พระมหาบุรุษผู้กล้าหาญทั้งหลายเหล่านั้นทั้งปวง จงคุ้มครองข้าพเจ้าอยู่ทุกเมื่อ ซึ่งไม่ว่าข้าพเจ้าจะอยู่บนพื้นแผ่นดินแห่งใด ก็ขอให้ข้าพเจ้าอยู่ในท่ามกลางเครื่องคุ้มกันของพระชินสีห์ทุกเมื่อ


เมื่อข้าพเจ้ามีมนต์ดังที่กล่าวมานี้ ก็เป็นอันไว้ใจได้ว่า ข้าพเจ้าได้รับการคุ้มครองรักษาเป็นอย่างดี ฉะนั้น ด้วยอานุภาพแห่งพระชินสีห์ ขอให้ข้าพเจ้าชนะอุปัทวะทั้งปวง ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ขอให้ข้าพเจ้าชนะหมู่ข้าศึกทั้งหลาย ด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์ ขอให้ข้าพเจ้าชนะอันตรายทุกอย่างอันจะพึงมีแก่อินทรีย์ของข้าพเจ้า และไม่ว่าข้าพเจ้าจะท่องเที่ยวไป ณ แห่งหนตำบลใด ก็ขอให้ข้าพเจ้ามีอานุภาพแห่งพระสัทธรรมคุ้มครอง ซึ่งข้าพเจ้าก็จะประพฤติอยู่แต่ภายในกรอบเครื่องคุ้มครองป้องกัน คือ พระสัทธรรมของพระชินสีห์ทุกเมื่อ



นิภาพร พรมเทพ

น่าจะร้องเป็นทำนองบทสวดคาถาชินบัญชร พร้อมอธิบายคำแปล นะคะ เพื่อให้คนปัจจุบันเข้าใจง่ายและสนใจมากขึ้น คือร้องหรือสวดเป็นตัวอย่างให้ฟัง หรือว่างๆก็สามารถฟังได้ ยิ่งฟังมากเข้าใจเนื้อหามาก ก็จะทำให้เข้าใจธรรมะได้ง่ายขึ้น ^O^ ขอบคุณสำหรับความรู้อันยิ่งใหญ่นะคะ.

jozho

แปลความหมาย ของคำแปลอีกที 
นระ   แปลว่า คน หมายถึง ทุกเพศทุกวัย

(เบื่อบทสวดและหนังสือธรรมะไทยก็ตรงนี้แหละ
ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที
ส่วนใหญ่เลยที่คนไม่เข้าใจหรือเข้าใจยากก็เพราะ
การต้องแปลไทยเป็นไทยเนี่ยแหละ )

เดี๋ยวมีเวลาว่าง
จะมาเกลาบทแปลให้คนปัจจุบันเอาไปท่องง่ายหน่อยละกันครับ
Page : 1
Lock Reply
 
 หน้าแรก  รวมเสียงโจโฉ  บทความ  ภาพกิจกรรม  สนับสนุนโจโฉ  ติดต่อ
view